Dupa ani de munca in alta tara, multe familii romanesti iau decizia de a se intoarce acasa. Motivele sunt diferite de la caz la caz: parintii care imbatranesc, dorul de oras, o oportunitate de afaceri sau pur si simplu sentimentul ca a venit momentul unei schimbari mari in viata familiei.
Intoarcerea pare simpla pe hartie, dar vine cu multe detalii practice. Familiile in care unul dintre parteneri nu are cetatenie romana se intereseaza adesea de pasii pe care ii au de facut si discuta cu un avocat cetatenie romana inca dinainte de mutare, ca sa nu fie luate prin surprindere de cerinte pe care nu le cunosteau.
Pentru copii, mutarea e o aventura. Pentru adulti, este mai ales un proiect bine organizat, cu liste lungi, cutii etichetate si multe telefoane date in ultimele saptamani dinaintea plecarii.
Ce se intampla cu permisul obtinut in strainatate
Multi romani din diaspora au obtinut permisul de conducere in tara in care au locuit. Cand se intorc, una dintre primele intrebari este daca il pot folosi in continuare sau daca trebuie sa faca anumite demersuri, mai ales daca au de gand sa conduca zilnic.
Partenerii straini care vin impreuna cu familia cauta, la randul lor, informatii despre acte necesare preschimbare permis strain, pentru ca fiecare tara emitenta are regimul ei. Raspunsul corect vine din surse oficiale sau de la oameni care lucreaza cu astfel de situatii, nu din discutiile de pe forumuri, unde informatiile sunt adesea vechi.
Lucrurile verificate de obicei inainte de mutarea propriu-zisa sunt destul de asemanatoare de la o familie la alta:
- valabilitatea actelor de identitate ale tuturor membrilor
- permisele de conducere si actele masinii
- documentele scolare ale copiilor
- actele de stare civila emise in strainatate
Actele de familie emise in alta tara
Familiile care au trait mult timp in strainatate au, de obicei, acolo o parte importanta din actele de stare civila. Casatoria, nasterea copiilor sau alte evenimente de familie au fost inregistrate de autoritatile tarii respective, cu documentele si formularele lor specifice.
La intoarcere, multi se intereseaza de transcriere certificat de casatorie, pentru ca vor ca actele lor sa fie recunoscute si in evidentele romanesti. Fiecare situatie are particularitatile ei, iar informatia exacta se obtine de la institutiile competente sau de la specialisti care se ocupa zilnic de asa ceva.
Un obicei util este pastrarea originalelor intr-un loc sigur, separat de bagajele de zi cu zi. In haosul mutarii, o cutie pierduta poate insemna saptamani intregi de drumuri si de corespondenta cu institutiile din tara in care a locuit familia.
Pasii unei mutari inapoi acasa
Familiile care au facut deja acest drum descriu, de cele mai multe ori, o succesiune asemanatoare de etape, care se intinde pe cateva luni:
- gasirea unei locuinte, temporare sau definitive
- inscrierea copiilor la scoala sau la gradinita
- punerea in ordine a actelor de familie
- rezolvarea actelor pentru masina si condus
- cautarea unui loc de munca sau pornirea unei afaceri
Ordinea poate varia, mai ales in functie de varsta copiilor si de locul de munca al parintilor. Familiile care si-au facut un calendar inca dinainte de plecare spun ca primele luni au fost mult mai linistite decat se asteptau si ca au avut timp si pentru bucuriile revenirii.
O lista scrisa din timp face mutarea mai usoara. Fiecare pas bifat aduce un pic de liniste, iar seara, cand copiii dorm, parintii pot vedea clar cat a ramas de facut.
Adaptarea copiilor la scoala romaneasca
Pentru copiii crescuti in alta tara, scoala romaneasca poate fi la inceput o surpriza. Programul, materiile si felul in care se predau lectiile difera adesea de ce stiau, iar limba romana vorbita acasa nu e mereu suficienta pentru temele de la scoala.
Adaptarea vine insa mai repede decat se teme oricine. Copiii isi fac prieteni noi in cateva saptamani, iar diferentele de la inceput devin, cu timpul, avantaje, pentru ca stiu doua limbi si au trait in doua culturi.
Profesorii au, de obicei, rabdare cu elevii veniti din strainatate. Un mesaj scurt la inceput de an ajuta mult, iar o discutie cu dirigintele in primele saptamani lamureste multe lucruri pentru ambele parti.
Reintalnirea cu familia extinsa
Una dintre cele mai frumoase parti ale intoarcerii este apropierea de bunici, matusi si veri. Mesele de duminica, vizitele fara programare si sarbatorile petrecute impreuna devin din nou posibile, dupa ani in care totul se facea prin apeluri video.
Pentru copii, bunicii devin un sprijin zilnic si o sursa de povesti despre tara si despre familie. Pentru parinti, sprijinul acesta face mult mai usoara impartirea timpului intre serviciu si casa.
Partenerul strain este primit, de cele mai multe ori, cu caldura si curiozitate. Si cu multa mancare, pregatita din timp de bunici care vor sa arate tot ce are mai bun bucataria romaneasca.
Viata in Romania dupa primul an
Dupa primul an, majoritatea familiilor intoarse spun ca nu regreta decizia. Au trecut prin multe drumuri la institutii, au reinvatat ritmul vietii de acasa si au construit o rutina noua, care imbina obiceiuri din ambele tari.
Ramane, pentru multi, o legatura puternica cu tara in care au trait. Prietenii de acolo, obiceiurile adoptate si limba invatata devin parte din identitatea familiei, iar vacantele includ adesea o vizita in vechiul oras.
Intoarcerea acasa nu inseamna stergerea anilor petrecuti afara, nici a prieteniilor legate acolo. Inseamna adunarea lor intr-o poveste mai mare, pe care copiii o vor spune la randul lor cand vor fi mari.
